شاید برای شما نیز پیش آمده باشد که هنگام مطالعه دو واژه table و desk گیج شده باشید و این سؤال برای شما ایجاد شده باشد که اگر معنای لغوی هردوی آن‌ها میز است پس چه تفاوت اساسی‌ای میان آن‌ها وجود دارد و چرا دو واژه متفاوت برای آن قرار داده شده است.

بنابراین لازم است بدانید که اگرچه ما به اشتباه هردو آن‌ها را نیز تلقی می‌کنیم اما تفاوت زیادی در کاربرد و مفهوم هریک از این دو وجود دارد که با دانستن آن‌ها می‌توانیم جملات صحیح‌تری بسازیم و هرکدام را در جای مناسب خود استفاده کنیم. بر همین اساس در ادامه این مقاله از آکادمی مهدیه شاهرخی قصد دارم که به بررسی تمامی ابعاد تفاوت table و desk بپردازم پس تا انتها این مطلب با من همراه باشید.

مفهموم واژه Table

همانطور که تا به حال در تصاویر مربوط به table مشاهده کرده است کلمه table به انواع میز‌هایی گفته می‌شود که دارای پایه هستند و صرفاً به میز پایه دار معلم‌ها گفته نمی‌شوند. برای مثال انواع میز‌های غذاخوری، میز‌های پذیرایی، میز‌های قاب عکس، میز‌های عسلی و میز‌های جلو مبلی در دسته table قرار می‌گیرند و نمی‌توانیم برای آن‌ها از واژه desk استفاده کنیم.

برای مثال به عبارت‌های زیر توجه کنید:

We always eat together on the table.

ما همیشه باهم سر میز غذا می‌خوریم.

The coffee table is messy today.

میز جلو مبلی امروز امروز کثیف است.

برخی از انواع پرکاربرد میز‌ها که با ساختار table می‌آیند عبارتند از:

Dressing table

میز آرایشی

cheese table

میز شطرنج

side table

میز عسلی

round table

میزد گرد

billiard table

میز بیلیارد

bedside table

میز پاتختی

conference table

میز کنفرانس

kitchen table /dining table

میز غذاخوری

coffee table

میز جلو مبلی

در ادامه به مفهوم انگلیسی table دقت کنید:

Table: A flat surface، usually supported by four legs، used for putting things on.

مفهوم واژه Desk

در مقابل واژه table کلمه desk به میز‌هایی گفته می‌شود که به عنوان میز تحریر و یا میز کار مورد استفاده قرار می‌گیرند و معمولاً دارای کشو هستند. به همین دلیل عمدتاً در تصاویری که مربوط به desk هستند میز‌های دانش‌آموزان را مشاهده می‌کنید

برای مثال به عبارات زیر توجه فرمایید.

The boss sat behind his desk.

مدیر پشت میزش نشست.

Tom always studies at the desk.

تام همیشه پشت میز درس می‌خواند.

عبارت زیر توضیح کاملی بر مفهوم انگلیسی desk می‌باشد:

Desk: A type of table that you can work at، often one with drawers.

سخن پایانی

از آنجایی که یکی از پر تکرار‌ترین سؤالات زبان‌آموزان تفاوت میان desk و table می‌باشد، لازم دانستم که در این مقاله از آکادمی زبان انگلیسی مهدیه شاهرخی به بررسی جامع تفاوت‌های میان این دو واژه بپردازم زیرا عمدتاً از روی ناآگاهی این کلمات به جای یکدیگر و در جای نامناسبی مورد استفاده قرار می‌گیرند. از این رو با مطالعه این مطلب شما می‌توانید از این پس از کاربرد هریک از این کلمات بهره ببرید.